“Platt is cool” – Tro di wat, snack (schnack, proat, proot, köre) Platt!
Postkartenserie für Schüler und Jugendliche in Niedersachsen
Sieben Landschaften und Landschaftsverbände haben unter der Schirmherrschaft des Niedersächsischen Kultusministeriums und gefördert durch die Plattdüütsch-Stiftung Neddersassen eine Serie von 5 Bildpostkarten mit Redewendungen und flotten Sprüchen auf Niederdeutsch erstellt.
160.000 Postkarten (32.000 Postkartensätze mit jeweils 5 Motiven) stehen ab sofort für die Verwendung im Unterricht an allen allgemein bildenden Schulen Niedersachsens zur Verfügung. Beteiligt an der Erarbeitung der Postkarten waren die Niederdeutsch-Beauftragten der Landschaften und Landschaftsverbände und die Fachberater Niederdeutsch „Region im Unterricht“ der niedersächsischen Landesschulbehörde sowie das Institut für Niederdeutsche Sprache in Bremen.
Trotz vieler Bemühungen galt die Regionalsprache Niederdeutsch bei vielen Jugendlichen als „uncool“.  Erst in letzter Zeit erlebt sie eine Renaissance. Popbands singen auch in platt und zurzeit ist sogar eine plattdeutsche CD in den Charts. Junge Menschen wollen die Sprache lernen, aber es fehlt an aktiv Sprechenden und in den Schulen an jungen Lehrkräften, die Plattdeutsch unterrichten können.
Und so  findet die Begegnung mit ihr in der Schule, in Vereinen, bei Veranstaltungen wie Lesewettbewerben etc. zwar noch punktuell statt, jedoch häufig mit Inhalten und in einem Umfeld, das von Distanz zum Alltag einer jugendlichen Lebensumwelt und Alltagskultur gekennzeichnet ist. Diese Situation hatte in der Vergangenheit eine zunehmende Distanz junger Menschen zum Plattdeutschen zur Folge und trug zum Fehlen einer ‚nachwachsenden Sprecher-Generation’ bei.
Das Projekt „Platt is cool“ setzt hier an und versteht sich als Imagekampagne für den Gebrauch der Regionalsprache Niederdeutsch bei Schülern und Jugendlichen: Unter dem Motto „Platt is cool. Tro di wat, snack Platt!“ wendet es sich an diese Zielgruppe, indem es niederdeutsche Redewendungen, Sprüche, ‚Weisheiten’ auf heiter-ironische Weise in Verbindung bringt mit Alltagssituationen von jungen Menschen und diese jeweils in Form einer Postkarte präsentiert.
Bestandteile jeder Postkarte sind:
das Logo mit drei Elementen: 1. Zeichnung (Kuh), 2. Motto „Platt is cool“, 3. Redewendung “Tro di wat, snack Platt!”;
eine farbige, fotografierte Szene aus der ‘Jugend’- bzw. ‚Schülerwelt’;
eine niederdeutsche Redewendung;
eine wörtliche Übersetzung der Redewendung ins Hochdeutsche;
eine ‚freie’ Übertragung der Redewendung (in einen Jugendlichen interessierenden bzw. angemessenen Sprachgebrauch).

Das Besondere an den Postkarten ist, dass sie landesweit allen Schulen Niedersachsens zur Verfügung stehen und zugleich 8 verschiedene Textversionen für 8 niederdeutsche Sprachregionen erstellt worden sind. Damit wird den unterschiedlichen regionalen Ausprägungen der niederdeutschen Sprache Rechnung getragen: im Emsland proaten und im Braunschweigischen kören die Leute, in Oldenburg schnacken sie, in Ostfriesland wird geprootet und im Elbe-Weser-Dreieck, in Lüneburg und zwischen Weser und Hunte wird gesnackt.

Die Auswahl der Motive und Redewendungen erfolgt mit dem Ziel, alltägliche Erfahrungs- und Sprechsituationen von jungen Menschen abzubilden. Die Regionen hoffen, dass die Postkarten im Schulunterricht bzw. in Arbeitsgemeinschaften verwendet werden und dass Schülerinnen und Schüler sie für Grüße an Freunde und Bekannte nutzen.

Die Postkarten können ab sofort bei den beteiligten Landschaften und Landschaftsverbänden über die Internet-Seite www.platt-is-cool.de bestellt oder abgeholt werden. Sie werden (in begrenzter Zahl pro Bestellung) kostenlos gegen Erstattung der Versandkosten abgegeben, solange der Vorrat reicht.
Das Projekt wird getragen von der Braunschweigischen, der Oldenburgischen, der Ostfriesischen Landschaft, der Emsländischen Landschaft für die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim, dem Lüneburgischen Landschaftsverband, den Landschaftsverbänden Stade und Weser-Hunte, der Plattdüütsch-Stiftung Neddersassen, dem Institut für Niederdeutsche Sprache, dem Niedersächsischen Kultusministerium und der Landesschulbehörde.

Aktuelles     Archiv